Sbilfate miniature

🇬🇧 FINAL POST

Here we are! The story behind the diorama can be found on my profile. It was difficult to choose the photos: I love the little details and I would have loved to show you all of them… the way I see them through my own eyes.

The diorama has a 20 × 20 cm base, at 1:24 scale.

For the photos, I used a black background, lights, and my smartphone in Pro mode with a tripod.

📸 The hardest part of the entire process!!! 😂

It has been a wonderful experience sharing my progress with fellow modelling and painting enthusiasts, seeing the progress and skills of all the other participants… WOW!

I’d like to thank the team/support for this contest, and also my friends from Spain for convincing me to take part.

See you on social media! Bye! 👋❤️

🇪🇸 POST DEFINITIVO

¡Aquí estamos! La historia del diorama está disponible en mi perfil. Ha sido difícil seleccionar las fotografías: me encantan los pequeños detalles y me habría gustado enseñároslos todos… tal y como yo los veo a través de mis propios ojos.

El diorama tiene una base de 20 × 20 cm, a escala 1:24.

Para las fotografías utilicé un fondo negro, luces y mi smartphone en modo Pro, con un trípode.

📸 ¡La parte más difícil de todo el proceso!!! 😂

Ha sido una experiencia maravillosa compartir mis avances con otros apasionados del modelismo y la pintura, y ver los progresos y las habilidades de todos los participantes… ¡WOW!

Quiero agradecer al equipo/soporte por este concurso, y también a mis amigos de España por haberme convencido para participar.

¡Nos vemos en las redes sociales! ¡Ciao! 👋

🇬🇧 English:

I had to leave these photos out of the final post because there’s a limit of 10 uploads. It would be such a shame not to show them to you, especially to those of you who have followed the whole process and the evolution of my work. I hope you’ll like them! ❤️

🇪🇸 Español:

Tuve que dejar estas fotografías fuera del post definitivo porque hay un límite de 10 imágenes por publicación. Me daría muchísima pena no enseñároslas, sobre todo a quienes habéis seguido todo el proceso y la evolución de mi trabajo. ¡Espero que sean de vuestro agrado! ❤️

🇬🇧 English:

I’m taking a little more time before the final publication, as I wasn’t expecting the website to suddenly go offline. Tonight I’ll publish the final post! See you! 👋

🇪🇸 Español:

Me tomo un poco más de tiempo antes de la publicación definitiva, ya que no esperaba que la página web cerrara de repente. ¡Esta noche publicaré el post definitivo! ¡Hasta pronto! 👋

🇬🇧 English

Moss-covered stones, moss-covered paving... did I mention moss? 😄

Broken pottery and amphorae... I made a hole underneath the shed and hid the amphorae there (along with two bottles of smuggled liquor 🤫), then covered everything with branches, leaves, fabric and finally soil.

The whole diorama has now received its layer of ground, including the stream...

I also added some generous roots around the base of the tree. There's still some color and a few more details to add, but we're almost there!

I won't tell you what the next steps will be... 😉

See you next time!

🇪🇸 Español

Piedras cubiertas de musgo, adoquines cubiertos de musgo... ¿he dicho musgo? 😄

Trozos de cerámica y ánforas... hice un agujero debajo del cobertizo y escondí allí las ánforas (junto con dos botellas de licor de contrabando 🤫), y después lo cubrí todo con ramas, hojas, tela y finalmente tierra.

Todo el diorama ya tiene su capa de terreno, incluido el arroyo...

También añadí unas raíces generosas alrededor de la base del árbol. Todavía faltan algo de color y algunos detalles más, ¡pero queda poco!

No os voy a contar cuáles serán los próximos pasos... 😉

¡Ciaoooo, hasta la próxima!

🇬🇧 English

The Big Tree

This part was quite challenging. I wanted to use natural wood, so I started by cutting off all the branches and choosing smaller ones. I drilled a hole through the trunk and the branch and added a reinforcing insert. Then I applied black primer with a white zenithal highlight from above.

I selected and attached the smaller branches that will hold the foliage. I painted the bark using different shades, then applied spray glue and added the flock. I painted the flock, keeping the colors darker on the lower and inner parts, and lighter and more blended towards the top.

I also added a climbing plant, dried ivy, growing from the ground up along the trunk and towards the center of the tree. I deliberately left two larger branches broken halfway, to recreate that typical messy, untidy top section of dead ivy.

I also tried a laser-cut fern kit. I selected the leaves and arranged them to create the shape of the plant, then applied black primer, a white zenithal highlight and various shades of green.

I assembled all these pieces to see how they work in the diorama. Next, I'll move on to the ground and the stream.

I've talked too much. Byeee, see you next time! 🌳🍃

🇪🇸 Español

El gran árbol

Esta parte ha sido bastante complicada. Quería utilizar madera natural, así que empecé cortando todas las ramificaciones y escogiendo ramas más pequeñas. Hice un agujero en el tronco y en la rama y añadí un refuerzo. Después apliqué una imprimación negra y una iluminación cenital blanca desde arriba.

Elegí y coloqué las ramas más pequeñas que sostendrán la parte de follaje. Pinté la corteza utilizando diferentes tonos, después apliqué pegamento en spray y añadí el flock. Pinté el flock manteniendo los colores más oscuros en las zonas inferiores e interiores, y más claros y difuminados hacia la parte superior.

También añadí una planta trepadora, hiedra seca, que sube desde el suelo por el tronco hasta el centro del árbol. Dejé deliberadamente dos ramas más grandes rotas por la mitad, para simular esa típica parte superior despeinada de la hiedra muerta.

También probé un kit de helecho cortado a láser. Elegí las hojas y compuse la forma de la planta, después apliqué imprimación negra, iluminación cenital blanca y diferentes tonos de verde.

Monté todas estas piezas para comprobar cómo funcionan dentro del diorama. Ahora continuaré con el terreno y el río.

He hablado demasiado. ¡Ciaoooo, hasta la próxima! 🌳🍃

🇬🇧 English What did I do? 1- I painted the 3D-printed objects. I was a little nervous about painting the puppy, so I tried to simulate the fur effect with a brush. Looking at a close-up photo, I noticed that I hadn't sanded the 3D print perfectly 👀 Oops... 2- I tried a new product (new for me) that simulates spider webs, and it worked! (I confess that a lot of the spider webs ended up flying around the room, even inside my nose... wearing a mask would definitely have been a better idea. 😂 This whole adventure inspired a painter friend to make a photomontage of Spider-Man with my face. THIS PHOTO WILL NOT BE INCLUDED 🤣) 3- I positioned and fixed the objects in place. 4- I didn't like the walkway over the stream that I had originally designed. So I remade it, and I also made a broken fence. The weathering and moss effect involved quite a lot of work: different acrylic colors, washes, a 3D moss effect... I'm attaching the final result. 5- I wanted a tree... but I didn't want to 3D print it. A few months ago, a plant I had in my garden died because of a severe frost. It had given me beautiful flowers for 8 years, so I kept the branches. They are beautiful and naturally well structured. I removed the smaller branches from the main branch/trunk, then chose some smaller branches and adapted them to the main trunk, using glue and a few reinforcing pieces. On three branches I had to rebuild some missing sections. I used UV clay and textured the surface to simulate bark. Later, I'll have to glue on the Teloxis to simulate the tree canopy and paint it... but I'll talk about that in the next update! Bye bye! See you next time! 🕷️🌳 🇪🇸 Español ¿Qué he hecho? 1- He pintado los objetos impresos en 3D. Me daba un poco de miedo pintar al cachorro, así que intenté simular el efecto del pelaje con un pincel. Al hacer una foto de cerca, me di cuenta de que no había lijado perfectamente la impresión 3D 👀 Ups... 2- Probé un producto nuevo para mí que simula las telarañas, ¡y funcionó! (Confieso que muchas telarañas salieron volando por toda la habitación, incluso dentro de mi nariz... habría sido mucho mejor utilizar una mascarilla. 😂 Toda esta aventura inspiró a un amigo pintor a hacer un fotomontaje de Spider-Man con mi cara. ¡ESTA FOTO NO SERÁ INCLUIDA! 🤣) 3- Coloqué y fijé los objetos en su sitio. 4- La pasarela sobre el arroyo que había diseñado originalmente no me gustaba. Así que la rehice y también hice una valla rota. El proceso de envejecimiento y la pintura del musgo llevaron bastante trabajo: diferentes colores acrílicos, lavados, un efecto 3D para el musgo... Adjunto el resultado final. 5- Quería un árbol... pero no quería imprimirlo en 3D. Hace unos meses, una planta que tenía en mi jardín murió debido a una fuerte helada. Me había regalado unas flores preciosas durante 8 años, así que conservé las ramas.. Son bonitas y tienen una estructura natural brutal. Del tronco o rama principal eliminé las ramificaciones, después elegí algunas ramas pequeñas y las adapté al tronco principal, utilizando pegamento y algunas piezas de refuerzo. En tres ramas tuve que reconstruir algunas partes que faltaban. Utilicé arcilla UV y texturicé la superficie para simular la corteza. Más adelante tendré que pegar la Teloxis para simular la copa del árbol y pintarlo... ¡pero de eso hablaré en la próxima actualización! ¡Ciaoooo! ¡Hasta la próxima! 🕷️🌳

🇬🇧 English

I'll keep it short, as always!

I 3D printed a few objects for the shed, painted the barrel underneath the gutter, and added some water... I mean, resin! 😄 ...to both, creating the effect of a dripping water droplet.

I also painted the inside of the shed and placed the objects that I'll be painting next. I'm still not sure if I'll keep them in that position... I'll think about it!

See you next time! Bye!!

🇪🇸 Español

¡Seré breve, como siempre!

Imprimí en 3D algunos objetos para el cobertizo, pinté el bidón que está debajo del canalón y añadí agua... ¡quiero decir, resina! 😄 ...a ambos, simulando una gota de agua.

También pinté el interior del cobertizo y coloqué los objetos que pintaré próximamente. Aún no estoy segura de mantenerlos en esa posición... ¡ya lo pensaré!

¡Hasta la próxima! ¡Adiós!

🇬🇧 English

I painted the exterior wooden planks white. I had a bit of a battle with the crackle medium because I didn't get the result I was hoping for. Frustrated by that, I started painting the window and the door. Still thinking about the failed crackle effect, I decided to sand the paint using different grits and a rotary tool to give the wood a weathered, worn appearance.

Then I let my creativity loose with moss, rising damp, wetter areas, and rust.

This is my last working week before the summer holidays, so I'll finally have more substantial updates to share!

See you next time!

🇪🇸 Español

Pinté de blanco las tablas exteriores de madera. Tuve una pequeña batalla con el líquido crackle porque no conseguí el resultado que esperaba. Después de esa frustración, empecé a pintar la ventana y la puerta. Aún pensando en el efecto crackle que no salió como quería, decidí lijar la pintura con diferentes granos y utilizar una herramienta rotativa para darle a la madera un aspecto envejecido y desgastado.

Después me desahogué con el musgo, la humedad ascendente, las zonas más húmedas y el óxido.

¡Esta es mi última semana de trabajo antes de las vacaciones de verano, así que por fin tendré actualizaciones mucho más importantes para compartir!

¡Hasta la próxima!

🇬🇧 English A bit of painting this week... For the metal roof, I started with cardboard and then applied matte black primer, metallic gray, a rust effect, and a few touches of moss. I used the same painting process for the gutter and the little bell. I also primed the puppy and the industrial barrel with black primer. I 3D printed both of them using resin. Now I'm waiting for some materials I ordered to arrive. 📦 See you next time, bye!!

🇪🇸 Español Un poco de pintura esta semana... Para el tejado de chapa, empecé con cartón y después apliqué imprimación negra mate, gris metálico, un efecto de óxido y algunos toques de musgo. Utilicé el mismo proceso de pintura para el canalón y la campanita. También apliqué imprimación negra al cachorro y al bidón industrial. Los imprimí en 3D con resina. Ahora estoy esperando que llegue el material que pedí. 📦 ¡Hasta la próxima, adiós!

🇬🇧 English

Weekly Update

To simulate concrete pillars supporting the shed, I cut pieces of polystyrene and then painted them using different shades of grey and green to recreate the moss caused by rising damp from the ground below.

The first painting approach for the shed has a natural look, but after seeing it, I'm not completely satisfied. I'll change both the color and the style.

See you next week!

🇪🇸 Español

Actualización semanal

Para simular unos pilares de hormigón que sostienen el cobertizo, corté piezas de poliestireno y luego las pinté con diferentes tonos de gris y verde para recrear el musgo producido por la humedad ascendente procedente del terreno.

El primer acabado de pintura del cobertizo tiene un aspecto natural, pero al verlo no me convence del todo. Cambiaré tanto el color como el estilo.

¡Hasta la próxima semana!